ROAD TO LONDON 跑到倫敦 線上跑 | Juven
Juven logo
Learn about Juven
Sign up


1 Mar 2019 (Fri) 12:00 AM - 14 Apr 2019 (Sun) 11:59 PM


為了讓更多人士得以參加「Road to London」慈善線上跑,活動的截止報名日期將延遲至2019年4月7日!想激勵自己開展健康生活或獲得飛往倫敦參與「Glow in the Park - London」的機會,還不坐言起行?告訴你的朋友,並傳播健身的樂趣!


Due to overwhelming response and we want more people like yourselves to get moving, the registration deadline for "Road to London" Charity Virtual Run has been extended to April 7, 2019. It's a great way to activate your fitness regime, do charity and earn a chance to fly to London to take-part in the famous "Glow in the Park" fun-run event for free. Don't keep it to yourself, tell your friends and spread the joy of fitness!

Distance (km)
Run duration
# of runs

93576988 Leung




Alvin Kung


Sonny Lam


Wing Yan Peggy Siu


英國跑步文化極為鼎盛,每年一度歐洲馬拉松盛事「維珍倫敦馬拉松」Virgin Money London Marathon,更是全球焦點,被譽為「六大馬拉松」裏最難報名的一項。

參加慈善線上跑 ROAD TO LONDON ,大家可在香港體驗英國式的跑步文化,還可參加抽獎,有機會贏得維珍航空Virgin Atlantic英國來回機票,免費參加Glow in the Park London跑步活動。中獎者可以與「6大sub 3」香港跑手「金毛」楊錦鴻,齊齊去英國與當地跑友切磋交流。

ROAD TO LONDON 由 Born To Run主辦,Virgin Atlantic Airways 維珍航空贊助。活動第一部份是 ROAD TO LONDON。

Running has long been an entrenched culture in Britain. The long-running annual “Virgin Money London Marathon” makes global headlines every year, lauded as the hardest to enroll among “BIG SIX MARATHONS”.

Now simply enroll in ROAD TO LONDON to get a taste of British running culture and stand the chance of winning a return-ticket to London on Virgin Atlantic to join the “Glow in the Park London” running event. The lucky winners will be accompanied by Kammo, the popular “BIG SIX SUB-3 RUNNER”, who will be running alongside with you on this anticipated running holiday.

ROAD TO LONDON is organized by Born To Run, with Virgin Atlantic Airways as the proud sponsor. The first phase of the ROAD TO LONDON kicks off with a virtual run.


報名日期: 2019年3月1日至4月7日

活動日期: 2019年3月1日 (12:00am) 至4月14日 (11:59pm)

賽事: 10公里或以上(比賽必須在活動期間完成)

費用:HK$138 (香港), HK$168 (海外)(10%的註冊費將作為慈善捐贈)


時間限制: 活動期內

地點: 不限 (歡迎世界各地跑手參加)

報名時間: 報名結束於 2019年至4月7日 (11:59pm)(GMT+08)

獎項: 獲得精美獎牌乙個 & 獲得一個抽獎機會

幸運抽獎:(2位得獎者)一張由維珍航空贊助往返香港至倫敦機票一張及參加“Glow in the Park - London”活動門票一張

ROAD TO LONDON 跑到倫敦 大抽獎活動條款及細則

Entry Details

Registration Period: 1/3/2019 - 7/4/2019

Event Period: 1/3/2019 (12:00am)(GMT+08) – 14/4/2019 (11:59pm)(GMT+08)

Race: 10km + (The Race must be completed within the event period)

Fee: HK$138 (Hong Kong), HK$168 (Overseas)(10% of the registration fee will be donated as charity purpose)

***We accept payment through stripe.***

Time Limit: No time limit but must be finished within event period

Race location: No limitation (Runners from around the World are welcome)

Registration time: cut-off at 11:59pm (GMT+08) 7/4/2019

Finisher Award: 1 piece of Road To London medal & 1 entry to the Lucky Draw
(for Race finisher only)

Lucky Draw Prize: (2 winners) One return ticket Hong Kong-London sponsored by Virgin Atlantic Airways + One entry ticket to a running event “ Glow in the Park – London”

ROAD TO LONDON Lucky Draw Terms and Conditions

  • 報名並成功繳費後,參加者將每人獲發確認電郵通知
  • 2019年3月1日 (12:00am) 至4月14日 (11:59pm),記錄及完成10公里+ 跑步
  • 可在任何時間、任何地點 (包括比賽或跑步機上)、以個人或團體形式進行跑步活動,惟必須在上述活動期間記錄及完成
  • 在上述活動期間,集齊所有紀錄後,到Born To Run 上載專頁 輸入紀錄及上載跑步電子記錄圖片 (不限應用程式,跑步錶或手機跑步 app 均可; 檔案類型: jpg, jpeg, png,每張最大10MB)
  • 成功上載後,將有確認電郵通知,以及抽獎權的確認
  • 按報名時選擇方法領取獎牌
  • 抽獎結果將於6月17日Born To Run website, Born To Run Facebook, and Fitz Facebook專頁, 星島日報, 及英文虎報公佈,得獎者另有電郵通知。

Game rules
  • On successful enrolment and payment, a confirmation email would be sent out to participants.
  • Complete and record runs accumulating to a total mileage of 10km + during 1 March (12:00am) to 14 April 2019 (11:59pm).
  • The runs may be conducted anytime, anywhere (including in other races or on treadmills), alone or in groups over the prescribed Event Period.
  • Within the Event Period, accumulate the relevant run records and go to the Born To Run website by typing in records and uploading screen captures of records [from any Apps, any device in jpg, jpeg, png formats not exceeding 10MB]
  • On successful uploading of results, an email confirmation will be sent along with a luck draw entry notification.
  • Participants will then either receive their Finisher Medal or collect in person (according to the option previously committed during registration)
  • Lucky Draw results would be announced and published on 17 June 2019 at Born To Run Website; Born To Run Facebook; FitZ Facebook; SingTao Daily and The Standard. Lucky Draw winners would be notified by email.


自行提取: 於4月15-24日期間,到 DECATHLON 旺角分店領取

地址: 九龍旺角雅蘭中心地庫

領取時間: 星期一至五下午4時至晚上8時; 星期六, 日及公眾假期下午1時至晚上9時

郵寄: 只限海外參加者

Medal Collection

Self-collection pick up at Decathlon Mongkok Store during 15-24 April 2019

Address: Grand Plaza Basement, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong

Collection Time: Weekdays 4pm - 8pm; Weekends & Public Holidays 1pm - 9pm

By Mail: For overseas participants only

ROAD TO LONDON 倫敦挑戰賽起動夜跑


參加資格:已報名參加ROAD TO LONDON跑到倫敦線上跑活動

日期: 2019年3月22日 (星期五晚)

時間: 晚上7時30分至9時30分 (7時集合)

集合地點: 上環中山公園體育館

距離: 約3三公里




To Enroll: All who have successfully enrolled in the ROAD TO LONDON are eligible

Event Date: 22 March 2019 (Friday)

Event Time: 7:30pm-9:30pm (assembly at 7pm)

Venue: Sun Yat Sen Memorial Park Sports Complex

Run distance: Approx 3km

Fee: HK$60

***We accept payment through Stripe.***


是次活動受惠機構是The Hub Hong Kong 香港樂童行。香港樂童行兒童及青年中心是一所於2013年成立的註冊慈善機構,位於香港最貧困的地區之一的深水埗。我們的使命是幫助低收入家庭的兒童及青少年爭取平等機會、 賦予希望 、豐盛人生,令他們成為對社會有價值和貢獻的重要一員。中心為12-18 歲的會員提供各類學術和體藝等支援服務,包括課後功課輔導、語言課程、音樂,藝術和戲劇課程、體育活動、 健康和保健計劃,與及個人和家庭輔導服務。透過中心提供的服務,會員學業成績得以改善,孩子的自信心亦得以提升,家庭關係變得良好,令他們能夠更健康和均衡地成長。


The Hub Hong Kong is the sole beneficiary of this event. The Hub Hong Kong is a non-profit children and youth centre, aimed at supporting needy children including academic tutoring; extra-curriculum activities; counselling; and other health and welfare benefits.
The Hub Hong Kong was established by David Boehm and Bruce Stinson, both of Australian origins but who have made Hong Kong their homes for 30 years. In recognition of children as Hong Kong’s pillar and future and how underserved some of them are, they have decided to offer better learning and growing environment with a view of grooming the next generation of fine citizens.


主辦: Born To Run

贊助: Virgin Atlantic Airways 維珍航空

活動伙伴: Decathlon Hong Kong, Anessa

受惠機構: The Hub Hong Kong 香港樂童行

協辦: Fitz、HNR

活動大使: 楊錦鴻 (金毛)


Organizer: Born To Run

Sponsor: Virgin Atlantic Airways
Event Partners: Decathlon Hong Kong, Anessa
Beneficiary: The Hub Hong Kong
Co-organizer: FitZ Group, HNR
Event Ambassador: Mr Yeung Kam Hung (Kammo)

請關注及密切留意我們 Facebook 的最新資訊及參加遊戲贏取獎品!

To LIKE our Facebook to get the most update information and play games to win souvenirs!


Trade Promotion Competition Licence No.: 51782

ROAD TO LONDON 跑到倫敦 大抽獎活動條款及細則

ROAD TO LONDON 跑到倫敦 是由Born To Run主辦。

ROAD TO LONDON 跑到倫敦 推廣期由 2019年3月1日 (00:00) 至2019年4月7日 (23:59) 止。

大抽獎活動只限ROAD TO LONDON 跑到倫敦十公里賽事參賽者參加。參加者必須年滿16歲。


參加者參加大抽獎等同同意本大抽獎活動的條款及細則 。

獎品:得獎者2名。得獎者可獲由維珍航空Virgin Atlantic Airways贊助送出由香港至倫敦單人來回經濟客位機票一張(必須先由香港出發)。及參加“Glow in the Park - London”活動門票一張,得獎者須自行領取機票及活動門票。

免費機票獎品只包括機票票價,並不包括稅項、燃油附加費、行政費及機場建設費。得獎者須另行支付該等費用。免費機票適用日期及使用方式受維珍航空Virgin Atlantic Airways機票禮券條款約束。

抽獎方法: 所有參加者的資格均以主辦機構跑手登記及報名系統的紀錄為準。參加者必須於2019年3月1日 (00:00) 至4月7日 (23:59)活動期間,集齊所有紀錄後,到Born To Run 上載專頁 輸入紀錄及上載跑步電子記錄圖片 (不限應用程式,跑步錶或手機跑步 app 均可; 檔案類型: jpg, jpeg, png,每張最大10MB)。



得獎者將於2019年6月10日隨機抽出。抽獎結果將於2019年6月17日Born To Run Facebook及專頁, Fitz Facebook及專頁, 星島日報 及The Standard 英文虎報公佈,得獎者另有電郵通知。參加者同意主辦機構有權在結果中列出得獎者參賽編號及姓名 。

不論任何原因,得獎者若未能於公佈抽獎結果後2019年6月30日親身領獎,主辦機構保留取消得獎者獲獎的權利 ,而不作另行通知。

若得獎者為 Road To London 十公里賽事的海外參賽者,得獎者需與主辦機構聯絡並安排獎品掛號郵寄到指定地址。

參與ROAD TO LONDON 跑到倫敦 十公里賽事的主辦機構員工及其直系家屬均不可參與是次抽獎活動。





海外選手有資格參加抽獎。優惠券將通過電子郵件通知,並將通過註冊郵件發送。 (請注意,機票出發港必須在香港!)




ROAD TO LONDON 跑到倫敦 Lucky Draw Terms and Conditions

ROAD TO LONDON 跑到倫敦 is organized by Born To Run.

The promotion period for ROAD TO LONDON 跑到倫敦Lucky Draw is from 1st March to 7th April 2019.

Only participants of the 10km ROAD TO LONDON 跑到倫敦who are above the age of 16 are eligible for the Lucky Draw.

Participants should study the Terms and Conditions applicable to the Lucky Draw.

By participating in this Lucky Draw, the Participants have deemed to agree to these Terms and Conditions.

Prize: 2 Winners. One set of economy-class Hong Kong to London return air-ticket sponsored by Virgin Atlantic Airways (must depart from Hong Kong first) and one entry ticket to a running event “ Glow in the Park – London”. The winner needs to collect the air-ticket and entry ticket in person.

The prize includes the value of the air-ticket only but excludes taxes, fuel surcharge, administrative fee and Airport Construction Fee. These fees are to be paid by the user separately. Virgin Atlantic Airways Ticket Coupon Terms and Conditions apply to usage and usable dates.

Lucky Draw Method: Qualification of participants is based on the official participant record logged by the Organizer’s registration system. Participants should collect and accumulate their run records made during 1st March (00:00) to 7th April 2019 and submit them via Born To Run website. The data required are recorded mileage of run(s) recorded by common Apps on any device in jpg, jpeg, png formats, which shall not exceed a file size of 10MB. On successful data verification, a confirmation email will be sent along with The Lucky Draw ballot. Each participant is entitled to only 1 chance.

Under any circumstances should participants fail to submit their run records and data by 7th April 2019, they will not be allowed to join the Lucky Draw.

The winners would be determined by a random draw conducted by the organizer on 10th June 2019. The Lucky Draw results will be announced and published on Born To Run Facebook and web pages; FitZ Facebook and Column at Sing Tao Daily and the Standard on 17th June 2019. Winners will receive an email notification.

The participants agree that the Organizer has the right to publish as the Luck Draw results name and participation code of winner.

Under any circumstances, should local participants fail to collect their prize in person, the Organizer reserves the right to annul the outcome without further notice.

Should the winner be an overseas runner, he/she should contact the Organizer to arrange for the prize to be sent by registered mail to a designated address.

All staffs of the Organizing and participating bodies (including their relatives) of the ROAD TO LONDON 跑到倫敦are not eligible for the Lucky Draw.

The Lucky Draw prizes cannot be redeemed for cash, or be changed to other product and rewards, nor are they transferrable to another person. On the presentation of prizes, the Organizer is abstained from any responsibility arising from loss or theft of prizes thereafter.

Should there be any breaches to these Terms and Conditions, the Organizer reserves the right to annul participant’s entry and entitlements without further notice.

The Organizer is not to be held responsible for any quality issue arising from the prizes. The winner should engage the prize supplier in resolving such issue.

Overseas runners are eligible to the lucky draw. Winner will be notified by email and the ticket will be sent by registered mail. (Please note that the air ticket departing port must be in Hong Kong!)

The Organizer has the final decision on the Lucky Draw Results, which is to be uncontestable and not to be repealed.

These Terms and Conditions shall be governed by the and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. All disputes arising in connection with these Terms and Conditions, if not amicably resolved, shall be submitted to the courts of Hong Kong for adjudication and the parties shall irrevocably submit to the jurisdiction thereof.

If there are any inconsistencies between the Chinese and English versions of these Terms and Conditions, the Chinese version shall prevail.


Trade Promotion Competition Licence No.: 51782

Born to Run 我是跑手
How it works如何運作 Find and join a race and run it anywhere, anytime, with anyone 報名參加後可在任何時間、任何地點進行跑步活動 Submit run data to proof that you have completed the race using app screenshots within timeframe 在上述活動期間,集齊所有紀錄後,輸入紀錄及上載跑步電子記錄圖片 We recognize your effort and award you a Finisher Medal 我們認可您的努力並獲贈完賽獎牌 關於我們 About Us 什麼是線上跑? What is virtual run? 如何上載跑步電子記錄 How to Upload Your Run