(SOLD OUT) 古法手作和紙工作坊 Handmade Japanese Traditional Paper Workshop | Juven
Juven logo
Learn about Juven
Login
Sign up
(SOLD OUT) 古法手作和紙工作坊 Handmade Japanese Traditional Paper Workshop

(SOLD OUT) 古法手作和紙工作坊 Handmade Japanese Traditional Paper Workshop

1 Dec 2018 (Sat) 11:00 AM - 1 Dec 2018 (Sat) 1:00 PM

Verandah S6C, 6/F, Staunton Block A

PMQ, 35 Aberdeen Street, Central, Hong Kong

Description


Programme Description | 節目內容  


回到開初,紙是由纖維製作而成。不同性質的纖維可造出不同功能的紙品,纖維粗糙的紙適合做紙飾,如包裝紙、燈罩、錢包等;纖維細膩的則較平滑,多用於書寫、本子和印刷等。


木槌敲打植物發出砰砰之聲,擷取纖維;抄紙之時浪花流動的轚音,舒緩壓力,專注當下,與自己連结。歡迎你參加這個工作坊,親身體驗這個造紙過程。


At the very beginning, a piece of paper is made by interweaving fibers. Different kinds of fiber produce paper products with different functions. Paper made from rough fibers is suitable for making decorations, such as wrapping paper, lampshade, wallet etc; while paper made from smooth fibers is used for writing, book-making and printing.


During the papermaking process, the pounding sound of wooden hammer hitting on plants to extract fibres intertwines with the stress-relieving sound of waves. We are allowed to focus on the present moment, and reconnect to ourselves. You will experience this process first-hand at the workshop. 


Workshop schedule | 工作坊時間表 


1 /12 Sat (六) : 11:00am – 1:00pm 


關於 浪花花造紙教室 


浪花花造紙教室由紅彤彤於2014年創立,透過一次造紙旅程,觸發了一個使命,一份責任承傳「古法造紙術」,並在台中拜師學藝,從天然資源取材成紙,深深感受到紙匠的精神、心血和專業。


透過紙的生命教育另一個生命,感受生活,讓每一個浪花得以延續。在抄紙的遇程中一次又一次掀起浪花,浪花花帶領着纖維流動,沉澱出一張張有溫度、富質感、屬於香港人的「本地紙」。


About  LomfaFair Handmade Paper Workshop

 

In 2014, The Lomfa Fair Handmade Paper Workshop was established by Redtonetone - a founder with a passion for the art of traditional handcrafted papermaking.

During her long stay in Taiwan, Redtonetone followed master Lin Zheng-li to learn and to understand the profession and artistry of traditional handmade papers.

Through different workshops and speech-giving opportunities via various media channels, Redtonetone actively promotes the idea of “Handmade paper, made in HK” and the succession of papermaking.  


報名須知


1. 工作坊費用全免,報名須先繳付按金港幣$100,所作留位之用 。


2. 按金收妥後,主辦單位將會電郵確認是次報名申請。工作坊當日,參加者將獲退還全數按金。


3. 如參加者成功報名後未能如期出席工作坊,已繳交之 HK$100 恕將不獲退款。


4. 若工作坊當日早上九時正,黑色暴雨、八號風球或更高風球訊號仍然生效時,活動將會取消,參加者亦將獲退還按金。


Registration Rules & Regulations 


1. Workshops are free of charge but a HKD $100 deposit is required for reservation.


2. An official confirmation email will be sent to your registered email address upon receipt of the HKD 100 deposit. 


3. The deposit will be refunded ONLY to applicants who attend the corresponding workshop on the registered date.


4. Workshop will be cancelled if a black rainstorm warning or a typhoon signal no. 8 or above is still in force after 9am in the morning of the event date. In this case, the deposit will also be refunded to applicants.


(SOLD OUT) 古法手作和紙工作坊 Handmade Japanese Traditional Paper Workshop
(SOLD OUT) 古法手作和紙工作坊 Handmade Japanese Traditional Paper Workshop