Juven logo
LOGIN
(SOLD OUT) 尋找。香港藍 Dyeing the Hong Kong Blue

(SOLD OUT) 尋找。香港藍 Dyeing the Hong Kong Blue

9 Dec 2018 (Sun) 6:00 PM - 9 Dec 2018 (Sun) 7:30 PM

Verandah S6B, 6/F, Staunton Block A

PMQ, 35 Aberdeen Street, Central, Hong Kong

Share
Description


Programme Description | 節目內容 


與你一同以香港本地種植的藍染,尋找屬於香港這個地方獨特的紡織染故事。


藍染是一門記載了幾千年歷史的工藝。但你有知道要藍染一件衣服要多少工序嗎?


工作坊希望讓所有喜歡染色、喜歡紡織的人,認識到各地不同的藍染文化。由嘗試到染色,藍染的每一小步,都可感受「青出於藍」的不同變化。


參加者可以選擇以手工製的手帕或斜揹袋進行傳統藍染體驗。


With locally planted blue dye, let’s start the dye journey together and find out stories about textile and dyeing of the city. 

Blue dye is an art with thousands of years of history. But do you know how many processes are required to dye a piece of clothing blue?

This workshop hopes that those who like to dye and fond of textiles will learn more about the different cultures of blue dye around the world. Each little step will add colour to the final product.  

Participants may choose between handcraft handkerchief and tote bag for blue dyeing.


Workshop schedule | 工作坊時間表 


9 /12 Sun (日): 6:00pm – 7:30pm 


關於 Small Smile by Sarah


「相信,就會尋找到屬於香港的一抹藍」是 Small smile by Sarah 的信念。


由2014年起,理工大學紡織系畢業的Sarah一直都想找到香港獨特的紡織染故事。由縫紉的每一針、一個小索袋、雙面布袋,到偶爾開始接觸到的天染藍染,一步步的嘗試,就是希望讓所有從事紡織染的人可以擁有簡單而幸福的笑容。


創作雖然要不斷嘗試,更會遇到失敗及挫折,但這正是手作的獨特之處。


About Small Smile by Sarah


“Searching for the blue that belongs to Hong Kong” is the spirit of Small Smile by Sarah. 


Starting from 2014, Sarah has been looking for different stories about textile in Hong Kong. Every stitch by the sewing machine, a small string bag or even a double-sided tote bag, the magical blue dye patterns works wonderfully on all materials. 


Small Smile by Sarah hopes that happy smile can spread to the faces of those who are engaged in textile dyeing during the magical “Blue Dye” experience.  


Creation is keep trying. Failures and setbacks will be encountered, but this is the most unique essence of handcrafted pieces.

 

報名須知


1. 工作坊費用全免,報名須先繳付按金港幣$100,所作留位之用 。


2. 按金收妥後,主辦單位將會電郵確認是次報名申請。工作坊當日,參加者將獲退還全數按金。


3. 如參加者成功報名後未能如期出席工作坊,已繳交之 HK$100 恕將不獲退款。


4. 若工作坊當日早上九時正,黑色暴雨、八號風球或更高風球訊號仍然生效時,活動將會取消,參加者亦將獲退還按金。


Registration Rules & Regulations 


1. Workshops are free of charge but a HKD $100 deposit is required for reservation.


2. An official confirmation email will be sent to your registered email address upon receipt of the HKD 100 deposit. 


3. The deposit will be refunded ONLY to applicants who attend the corresponding workshop on the registered date.


4. Workshop will be cancelled if a black rainstorm warning or a typhoon signal no. 8 or above is still in force after 9am in the morning of the event date. In this case, the deposit will also be refunded to applicants.