香港人壽ASTC三項鐵人亞洲杯暨ASTC水陸亞洲錦標賽 2019 Hong Kong Life ASTC Sprint Triathlon Asian Cup and the ASTC Aquathlon Asian Championships 2019 | Juven
Juven logo
Learn about Juven
Login
Sign up
香港人壽ASTC三項鐵人亞洲杯暨ASTC水陸亞洲錦標賽 2019 Hong Kong Life ASTC Sprint Triathlon Asian Cup and the ASTC Aquathlon Asian Championships 2019

香港人壽ASTC三項鐵人亞洲杯暨ASTC水陸亞洲錦標賽 2019 Hong Kong Life ASTC Sprint Triathlon Asian Cup and the ASTC Aquathlon Asian Championships 2019

12 Oct 2019 (Sat) - 13 Oct 2019 (Sun)

Tickets

From HKD 300 to HKD 3,600

Description

3 September 2019

Dear Participants,

Cancellation of 2019 Hong Kong Life ASTC Sprint Triathlon Asian Cup and the Asian Aquathlon Championships – 12 and 13 October 2019

Due to escalated and widespread civil unrest in the city since more than two months ago, we regret to inform you that the Executive Committee of the Hong Kong Triathlon Association has decided to cancel the 2019 Hong Kong Life ASTC Sprint Triathlon Asian Cup and the Asian Aquathlon Championships. TriHK has come to the decision as the uncertain situation could compromise the safety of athletes, officials and participants alike.

The Association will arrange full refund to all participants and email will be sent to all participants.

We thank you for your understanding.

Hong Kong Triathlon Association

致各位參賽者:

2019香港人壽ASTC三項鐵人亞洲杯暨ASTC水陸亞洲錦標賽取消通知

由於近兩個多月起社會運動之不穩定因素,因此香港三項鐵人總會執行委員會決定取消2019年香港人壽ASTC三項鐵人亞洲杯暨ASTC水陸亞洲錦標賽。 經多方面考慮後,為確保運動員、工作人員及參與者的安全,本會作出取消之決定。

本會將安排全數退款給已報名的運動員,並會以電郵通知各位。

感謝閣下對是次安排之諒解。

香港三項鐵人總會上

Race Date: 12-13 October 2019, Sat & Sun

比賽日期: 2019年10月12-13日 (星期六及日)

Race Venue: Sunny Bay, Lantau Island

比賽地點: 大嶼山欣澳

Race Start: 9:00am (Sat) & 6:45am (Sun)

比賽時間: 上午9 時 (星期六) 及 上午6時45分 (星期日)

Quota: 1000 per day

比賽名額: 1000 每日

Race Distance 比賽賽程:

Fun Distance 繽紛距離 (Swim 375m/Bike 10km/Run 2.5km)

Discovery Distance 體驗距離 (Swim 375m/Bike 15km/Run 2.5km)

TriKids Distance 小鐵人距離 (Swim 250m/Bike 5km/Run 2.5km)

Sprint Distance 半奧運距離 (Swim 750m/Bike 20km/Run 5km)

Open Water Swim 公開水域游泳賽:

Competition Distance 競賽距離 (2000m)

Amateur Distance 悠遊距離 (500m)

Deadline for Early Bird Offer

早鳥優惠截止日期

2 September, 2019, 11:59pm (Monday)

2019年9月2日 晚上11時59分 (星期一)

Deadline for Entry

截止報名日期

25 September, 2019, 11:59pm (Wednesday)

2019年9月25日 晚上11時59分 (星期三)

**First 200 entries will get a 2XU "PERFORMANCE VISOR" (First-come, first-served basis)

**首200名成功報名之參賽者, 將獲得由 2XU送出的 "PERFORMANCE VISOR" (名額有限,先到先得)

Important Notes重要事項:

For safety’s sake, athletes who want to participate in Hong Kong Life ASTC Sprint Triathlon Asian Cup and the ASTC Aquathlon Asian Championships 2019, they must have competed in one of the open water swim races (Aquathon/Triathlon)/ ocean swim from 1 October 2017 to 1 October 2019.

The water test will be held on Sunday, 29 September 2019 in the morning at Golden Beach

Candidate doing the swim leg must provide evidence of open water (non-swimming pool) swimming proficiency proof when submitting the application form. This may include race certificate of Tri Kids events and /or Cross Harbour Swim etc.

Candidate, who failed in the water test, will get partial refund of the entry fee (deducted the online processing fee)

Should any dispute arise, the decision of Hong Kong Triathlon Association shall be final.

因安全理由,所有參加香港人壽ASTC三項鐵人亞洲杯暨ASTC水陸亞洲錦標賽2019 – 運動員,必須於2017年10月1 日至2019年10月1日期間曾參加及完成由本會認可的海上鐵人賽事 (非泳池賽事)

游泳測試將於2019年9月29日 (星期日) 上午在黃金泳灘進行

負責游泳賽段之運動員須於報名時提供開放水域(即非泳池賽事)游泳証明,如小鐵人賽或渡海泳等

未能通過水試之運動員將會退回部分報名費用(扣除網上報名處理費)

如有任何爭議,香港三項鐵人總會保留最終決定權。

In accordance with the ITU regulations, each athlete may enter NO MORE THAN ONE race per race day over the course of the two race days, including relay.

Registration will close at the registration deadline, or earlier if the maximum capacity is reached.

Once your entry is accepted, your entry fee will not be refunded even if the event has to be modified to a held different race format or cancelled entirely due to inclement weather or other reasons beyond the control of TriHK. Your entry fee is not transferable to another applicant nor towards future races. TriHK has already incurred considerable operational expenses for organising the event and securing the race site for the specified date, whether the race is held.

There will be no re-scheduling of the「Hong Kong Life ASTC Sprint Triathlon Asian Cup and the ASTC Aquathlon Asian Championships 2019」in the event of any cancellation. Entry into the race is at your own risk, including the risk of cancellation and bearing the loss of entry fees.

Athletes agreed to abide the rules and regulations of the Event upon registering to the 「Hong Kong Life ASTC Sprint Triathlon Asian Cup and the ASTC Aquathlon Asian Championships 2019」. This includes but does not limit to the respect and following of the race rules, but also respect and takes the instruction as directed by the race officials

根據ITU 規則, 每名運動員每日不可參與多於一場賽事,包括接力組。

於報名期內,額滿即止

香港三項鐵人總會實行「不退款」政策, 報名一經接納 ,報名費將不獲退回。如賽事因天氣惡劣或其他不受香港三項鐵人總會控制之原因而需更改賽事模式或取消賽事,已繳之報名費均不會作任何退款之安排。所有報名費均不能轉讓給其他人或其他賽事。此乃不論賽事能否如期於指定日期地點舉行與否,香港三項鐵人總會在賽事籌劃時已承擔了龐大的營運開支。將不設補賽。閣下須自行承擔報名參與此賽事之潛在風險, 當中包括因賽事取消而引致之報名費損失。

參加者一經報名參加「香港人壽ASTC三項鐵人亞洲杯暨ASTC水陸亞洲錦標賽2019」,代表同意遵守賽會所訂規則,以及遵照大會工作人員的指示。如有任何爭議,香港三項鐵人總會保留最終決定權。

Organizer
org_image
Hong Kong Triathlon Association
香港三項鐵人總會(鐵人會)成立於1984年,是香港唯一統籌三項鐵人、陸上兩項鐵人、水陸兩項鐵人及其他同類型活動之法定機構。香港三項鐵人總會辦公室位於銅鑼灣奧運大樓,共有七名全職職員,負責日常總會事務,向執行委員會報告。 本會為亞洲三項鐵人協會(ASTC)及國際三項鐵人聯盟(ITU)之會員,該兩個組織分別負責於亞洲地區及世界各地處理鐵人運動事宜。同時,本會亦是中國香港體育協會暨奧林匹克委員會(SF & OC)的屬會之一。  近年來香港三項鐵人運動員在國際比賽中成績有目共睹,已成為香港體育學院重點發展項目之一,本會亦同時接受香港體育學院、康樂文化事務署(康文署)及各商業機構的贊助。香港三項鐵人總會的角式與責任香港三項鐵人總會希望透過於香港發展及推廣三項鐵人及有關的活動,為各會員及香港體育學院所確認,並成為國際認可的體育組織之一。為此,香港三項鐵人總會訂立了六個使命如下︰鼓勵市民參與三項鐵人或有關體育活動;培訓三項鐵人及兩項鐵人精英運動員;提拔及培訓有潛質的年青三項鐵人及兩項鐵人運動員;為三項鐵人的訓練、賽事及有關技術提供有成效的發展方向;推廣三項鐵人及有關體育活動;有效管理鐵人會的財政、人力及技術資源以保障香港三項鐵人運動的持續發展。 Established in 1984, the Hong Kong Triathlon Association is the sole governing body in Hong Kong for triathlon, duathlon, aquathon and related multi-sport activities. The Association maintains an office in Olympic House, Causeway Bay and employs seven full-time staff, who are charged with carrying out its day to day affairs.We are a member of the Asian Triathlon Confederation and the International Triathlon Union, the governing bodies for the sport of triathlon in Asia and worldwide. We are affiliated to the Sports Federation & Olympic Committee of Hong Kong, China.Triathlon is one of Hong Kong's Sixteen Focus Sports, a status which has been achieved as a result of the highly successful international performances of our triathletes in recent years. The Association enjoys generous support from the Hong Kong Sports Institute and Leisure & Cultural Services Department, as well as various commercial sponsors.ROLE & RESPONSIBILITIES of TriHKThe Association aims to be recognized, by its membership and the Hong Kong Sports Institution Limited, as a leading National Sports Association through its commitment to the development of triathlon and related multi-sport activities for the people of Hong Kong. To this end, its six-fold mission is to:Encourage widespread participation in triathlon and related multi-sport activities;Nurture a successful squad of elite triathletes and duathletes;Spot and foster the potential of younger triathletes and duathletes;Develop proficiency in coaching, race direction and associated technical aspects of triathlon;Promote public awareness of triathlon and related multi-sport activities;Secure a sound future, in terms of financial, human and technological resources, for the continued development of triathlon in Hong Kong.